“Don’t be affraid to go to hell and back, don’t be affraid to go to hell and back, don’t be affraid to be affraid” (Não tenha medo de ir ao inferno e voltar, não tenha medo de ir ao ínferno e voltar, não tenha medo de sentir medo).
Trata-se do refrão de “Beautiful Boys” letra de Yoko Ono e música de John Lennon, interpretada pela própria senhora Lennon, a japinha acusada de ser o estopim do fim dos Beatles. Favor não confundir com “Beautiful Boy”, assim no singular, letra e música do Lennon, canção um pouco mais manjadinha, nem por isso menos linda.
Voltando aos “Garotos Lindos” da Yoko. Recentemente rolou um papo com a Jubs por e-mail. Ela, então, acabou por procurar a música e baixar. Ouviu e leu a letra pela primeira vez (em tempo, a amiga nem era nascida quando o Lennon levou um tiro, quanto mais quando o disco “Double Fantasy”, que continha a música em questão, foi lançado).
Recebi o arquivo da canção e, ao ouvi-la após longo tempo, me debulhei em lágrimas.
Para se entender o contexto histórico da minha reação será preciso viajar no tempo: o álbum “Double Fantasy” já havia sido devidamente adquirido por meus pais, ambos da geração Beatles e amantes de Lennon e Cia. No dia em que o estampido de uma bala ressoou em frente ao edifício Dakota e deu fim ao mais amado dos quatro garotos de Liverpool, a capa com a bela foto em preto e branco do casal estava na estante.
Eu tinha apenas 10 anos e lembro de minha mãe chorando e colocando o disco depois de ouvir a notícia no rádio. Naquela mesma semana, voltando do curso de inglês, achei nas bancas uma revista com todas as letras e traduções do repertório do Lennon.
Comprei para dar a minha mãe e ela ficou toda feliz. Mummy, mestre em literatura brasileira e bacharel Francês, não sabe falar nem I love you na língua de Shakespeare, talvez por isso tenha curtido tanto o presente. Como uma criança curiosa e estudante de inglês, eu acabava por acompanhar com ela as letras e músicas.
Desde então, nunca mais me saíram da cabeça os versos daquele refrão. Alguém dizendo para nunca ter medo de ir ao inferno e voltar. Com minhas crenças ainda em formação, de alguma forma era confortante saber ser possível, uma vez chegando ao inferno, poder voltar quando quisesse.
O alerta seguinte também intrigava: nunca tenha medo de sentir medo. Outro conforto. Passei a lembrar dessa frase cada vez que senti medo e isso, de certa fora, me acalentava. Afinal, se não é para ter medo de sentir medo, então não precisa ter medo. A vida parecia muito simples assim.
Cresci, deixei de ouvir discos, cheguei a comprar o CD, mas sumiu em uma das mudanças de casa e agora me reencontrei com “Beatiful Boys”. A música causa estranhamento. Os ouvidos ocidentais estão pouco acostumados ao metal da voz de Yoko. Mas a letra é maravilhosa.
A musa de Lennon foi muito sensível ao resumir o marido e o filho Sean. Não consigo descrever, tamanha sutileza oriental de cada estrofe.
Em tempo: nunca achei Yoko responsável por nada de ruim na vida de Lennon. Achava o amor deles uma coisa maravilhosa, a possibilidade do grande encontro, de se viver essa roca amorosa em uma existência. Mesmo sabendo que acaba. Acabou com um tiro no caso deles. Acaba como a adaga de tantas impossibilidades em outros casos. Mas a fantasia de viver este sonho continua. Fantasia em dupla, fantasia em dobro.
Ouça a canção, siga a letra e nunca tenha medo de sentir medo.
Trata-se do refrão de “Beautiful Boys” letra de Yoko Ono e música de John Lennon, interpretada pela própria senhora Lennon, a japinha acusada de ser o estopim do fim dos Beatles. Favor não confundir com “Beautiful Boy”, assim no singular, letra e música do Lennon, canção um pouco mais manjadinha, nem por isso menos linda.
Voltando aos “Garotos Lindos” da Yoko. Recentemente rolou um papo com a Jubs por e-mail. Ela, então, acabou por procurar a música e baixar. Ouviu e leu a letra pela primeira vez (em tempo, a amiga nem era nascida quando o Lennon levou um tiro, quanto mais quando o disco “Double Fantasy”, que continha a música em questão, foi lançado).
Recebi o arquivo da canção e, ao ouvi-la após longo tempo, me debulhei em lágrimas.
Para se entender o contexto histórico da minha reação será preciso viajar no tempo: o álbum “Double Fantasy” já havia sido devidamente adquirido por meus pais, ambos da geração Beatles e amantes de Lennon e Cia. No dia em que o estampido de uma bala ressoou em frente ao edifício Dakota e deu fim ao mais amado dos quatro garotos de Liverpool, a capa com a bela foto em preto e branco do casal estava na estante.
Eu tinha apenas 10 anos e lembro de minha mãe chorando e colocando o disco depois de ouvir a notícia no rádio. Naquela mesma semana, voltando do curso de inglês, achei nas bancas uma revista com todas as letras e traduções do repertório do Lennon.
Comprei para dar a minha mãe e ela ficou toda feliz. Mummy, mestre em literatura brasileira e bacharel Francês, não sabe falar nem I love you na língua de Shakespeare, talvez por isso tenha curtido tanto o presente. Como uma criança curiosa e estudante de inglês, eu acabava por acompanhar com ela as letras e músicas.
Desde então, nunca mais me saíram da cabeça os versos daquele refrão. Alguém dizendo para nunca ter medo de ir ao inferno e voltar. Com minhas crenças ainda em formação, de alguma forma era confortante saber ser possível, uma vez chegando ao inferno, poder voltar quando quisesse.
O alerta seguinte também intrigava: nunca tenha medo de sentir medo. Outro conforto. Passei a lembrar dessa frase cada vez que senti medo e isso, de certa fora, me acalentava. Afinal, se não é para ter medo de sentir medo, então não precisa ter medo. A vida parecia muito simples assim.
Cresci, deixei de ouvir discos, cheguei a comprar o CD, mas sumiu em uma das mudanças de casa e agora me reencontrei com “Beatiful Boys”. A música causa estranhamento. Os ouvidos ocidentais estão pouco acostumados ao metal da voz de Yoko. Mas a letra é maravilhosa.
A musa de Lennon foi muito sensível ao resumir o marido e o filho Sean. Não consigo descrever, tamanha sutileza oriental de cada estrofe.
Em tempo: nunca achei Yoko responsável por nada de ruim na vida de Lennon. Achava o amor deles uma coisa maravilhosa, a possibilidade do grande encontro, de se viver essa roca amorosa em uma existência. Mesmo sabendo que acaba. Acabou com um tiro no caso deles. Acaba como a adaga de tantas impossibilidades em outros casos. Mas a fantasia de viver este sonho continua. Fantasia em dupla, fantasia em dobro.
Ouça a canção, siga a letra e nunca tenha medo de sentir medo.
Beautiful Boys
You're a beautiful boy
With all your little toys
Your eyes have seen the world
Though you're only four years old
And your tears are screaming
Even when your smiling
Please never be afraid to cry
You're a beautiful boy
With all your little ploys
Your mind has changed the world
And you're now forty years old
You got all you can carry
And still feel somehow empty
Don't ever be afraid to fly
All you beautiful boys
Creating multiple plays
You like to fence in your world
And settle down when you're old
You can run from pole to pole
And never scratch your soul
Don't be afraid to go to hell and back
Don't be afraid to go to hell and back
Don't be afraid to be afraid
2 comentários:
adorei o post, adorei a música e adoro vc!
jubs
que bom que voltou!! adorei o texto..é como ouvir você falando - beijo
Postar um comentário